德国发行商 Plaion Pictures 推出电影《射雕英雄传：侠之大者》MediaBook、蓝光、DVD及数字版本，被视为中国文化高规格出海的标志。同时推出的还有影片的德语版预告片。
德国版《射雕英雄传：侠之大者》预告片以史诗级战争场面、德语配音的恢弘质感，以及东西方叙事美学的碰撞，引发国内外观众的关注。预告片以五千人实景拍摄的蒙古战场为开篇，黄沙漫天万马奔腾，接着是保卫襄阳一役中以特效呈现的降龙十八掌，金戈铁马，形成强烈的魔幻史诗质感。观众反馈其视听冲击力堪比好莱坞魔幻大片。
预告片将射雕这部武侠史诗带入更多欧洲观众的视野，在这里，东方侠义也完成了一次文化破壁。预告片在保留家国大义之抉择的背景下，将“侠之大者，为国为民”转化为欧洲观众更易理解的“勇气、荣誉与命运”主题，同时强化战场戏的宏大叙事，适配欧洲观众对历史战争题材的偏好。德国宣传方将其定位为“史诗级奇幻巨制”，契合西方史诗叙事逻辑。
德国发行商在海外社媒平台连发多条宣传片：
「武侠传奇的新时代。史诗级奇幻巨制《射雕英雄传：侠之大者》」
「对于所有热爱武侠冒险与魔幻电影的观众而言，这是一部不容错过的杰作！」
「前所未见、恢弘壮丽的武侠史诗，引领我们进入震撼人心的武侠世界。」
「将令人屏息的武打场面、澎湃的情感和奇幻特效融为一体，打造出一部关于勇气、荣誉与命运的视觉盛宴」
「史诗对决，不朽英雄，至纯武侠传奇」
通过电影《射雕》的海外传播，中华传统的侠文化在跨语境文化交流中持续发挥能量，为越来越多的海外观众看到并喜爱。
图源网络
盈昌优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
